После боя с очередным ботом вышел победителем, но при этом лишился оружия. У
кого-нибудь такое было?

скорее всего, оно у тебя попросту сломалось - т.е. кончилась прочность оружия.

Днем позже я выяснил, что находился одновременно в двух боях, в одном меня
убили, а в другом, в это же время, я победил.
Я сначала попытался войти в групповой бой, но на карту не попал, хотя в списках
числился :). Тогда я начал одиночный бой. Когда одиночный бой закончился,
выскочила табличка, что "накрылся" один из предметов.